Xshell 게시판

한글 깨짐 현상

최종입력: 2013-10-16 18:17 - 넷사랑 | 답글: 3건

 
2013-05-30 10:54 - 박재민

한글 깨짐 현상

 
안녕하세요. Xshell을 회사에서 정식 구매하여 사용하고 있습니다.
xshell에서 기본언어로 설정하여 vi 에서 한글로 기술한 내용들이 어제까지는 정상적으로 표현이 되었었으나 오늘 해당 파일을 다시 열고 들어가면 글자가 인코딩이 맞지 않는 것 처럼 모두 깨져서 보입니다. FAQ에서 검색해보고 xshell내의 터미널 인코딩, vi의 인코딩을 모두 utf-8, euc-kr을 번갈아 가면 변경을 해 보았으나 정상적으로 표현되지 않습니다.
이로 인하여 한글로 적어 놓았던 모든 문서들을 열람할 수 없습니다.

xshell을 재설치 해 보았으나 동일한 증상을 보입니다. 어제와 변화가 있는 점이라고는 윈도우즈 업데이트를 설치하였다는점 인데 이 또한 좀전에 윈도우 복원을 해보았으나 동일합니다.
빠른 처리 부탁드리겠습니다. 너무 불편하네요
처리 결과에 대해 010 3791 5802
로 연락 주실 수 있으시면 감사하겠습니다.


프로그램 버전 : Xshell 3.0
첨부파일 1.jpg (57.8 KB)  
2013-05-30 11:22 - 넷사랑

Re: 한글 깨짐 현상

 
안녕하십니까?
넷사랑컴퓨터 기술지원입니다.

한글과 같은 비알파벳 문자열을 제대로 출력하기 위해서는 Xshell의 언어 설정, 터미널의 언어 설정 모두가 한글 문서와 맞아야 합니다.

첨부의 그림을 보니 이 경우는 Xshell에서 정한 글꼴에 문제가 있어 보입니다. 글꼴을 다른 것으로 선택한 후 사용해 보십시오.

감사합니다.
2013-10-16 16:06 - 전병우

Re: 한글 깨짐 현상

 
안녕하세요 담당자님,

위의 문의 사항처럼, 저 역시 한글이 전부 깨져서 보입니다.
utf-8, euc-kr을 번갈아 가면 변경을 해 보았으나 정상적으로 표현되지 않습니다.

그래서 폰트를 바꿨는데도, 동일하게 안나타납니다.

혹시나 이런 사례의 해결방안을 알고 계신다면,
회신 부탁드립니다.

첨부하는 파일은 2개의 XSHELL을 띄운상태에서
각기 다른 서버에 접속해서
깨진 화면을 캡쳐했습니다.
2013-10-16 18:17 - 넷사랑

Re: 한글 깨짐 현상

 
안녕하십니까?
넷사랑컴퓨터 기술지원입니다.

한글을 포함한 것 같은 어떤 문서를 Xshell로 열어 확인하고자 할 때 다음과 같이 해 보십시오.

1. 셸 환경 변수 확인
$echo $LANG
ko_KR.UTF-8 또는 ko_KR.utf8
혹은
ko_KR.eucKR 또는 en_US.88591 등 UTF라는 문자가 들어가지 않았을 경우


2. Xshell 인코딩 확인 및 설정
ko_KR.UTF-8일 경우 => 유니코드(UTF-8)로 설정
ko_KR.eucKR일 경우 => 기본언어로 설정

3. vim 등으로 해당 파일 열기
문자열 확인. 문자열이 깨질 경우 LANG 환경 변수를 서로 다른 것으로 바꿔서 1~3 과정 진행.

터미널에서 한글 제대로 읽고 쓸 수 있기 위한 더 자세한 사항을 Xshell FAQ에 올려 놓았으니 참고해 보십시오.
http://www.netsarang.co.kr/faq/xshell/2340

그래도 문제가 해결되지 않을 경우 다음을 확인하시어 다시 문의 바랍니다.

1. 사용하는 유닉스/리눅스의 종류와 버전
2. echo $LANG의 결과
3. 해당 문서를 다룰 때 사용한 응용프로그램 : vi 등
4. 해당 세션에 적용한 폰트
5. 문제의 파일

감사합니다.