Xshell 게시판

일본어 입력

최종입력: 2006-01-27 11:15 - 넷사랑 | 답글: 3건

 
2006-01-26 17:43 - 송재연

일본어 입력

 
일본어 입력과 관련해서

장음과 넓이가 다른 일본어입력( 응 같은 것 )
이 깨집니다. ( putty는 넓이가 다른 일본어 입력은 깨지지 않지만, 장음 처리는 깨집니다. )

현재 이 부분이 해결이 안되서, 구입을 미루고 있습니다.

빠른 확인 부탁드립니다.
2006-01-26 18:18 - 넷사랑

Re: 일본어 입력

 
안녕하십니까?
넷사랑컴퓨터 기술지원입니다.

일본어 윈도우가 아닌 윈도우(한글윈도우)에서 유니코드를 지원하지 않는 응용프로그램을 사용할 때 일본어 입력을 하게 되면 일본어 코드표의 문자들이 찍히지 않고 윈도우즈가 한글의 코드표에 있는 일본어 문자들로 변환하여 찍도록 합니다. 그러나 한글 코드표에 있는 일본어 문자셋이 모두 갖춰져 있지 않기 때문에 장음과 같은 문자는 깨지게 됩니다.
그러므로 이와 같은 문제는 일본어 윈도우를 사용하게 되면 발생하지 않는 문제입니다.

일본어 윈도우가 아닌 윈도우에서 Xshell과 같이 다중문자셋을 지원하지 않는 응용프로그램에서 모든 일본어 문자를 입력하시고자 한다면 제어판에서 유니코드를 지원하지 않는 응용프로그램이 사용하는 언어를 일본어로 선택하신 후 사용해 보시기 바랍니다.
'제어판 -> 국가 및 언어 옵션 -> 고급'에서 이 작업을 하실 수 있습니다.

저희가 아는 바로는 현재 유니코드를 완벽하게(동시에 여러가지 언어 표현) 지원하는 터미널 에뮬레이터 프로그램은 없는 것으로 알고 있습니다.

Xshell 유니코드 버전이 개발 중에 있습니다. Xshell 유니코드 버전이 개발 완료되면 이런 문제는 발생하지 않으리라 봅니다.

감사합니다.
2006-01-27 09:58 - 송 재연

Re: Re: 일본어 입력

 

앞으로 유니코드 지원 Xshell이 언제쯤 개발 완료될 일정인가요?

일정에 따라 현재 저희회사에서 Xmanager1.3 라이센스를 2.0으로 업그레이드 하려고 합니다.
2006-01-27 11:15 - 넷사랑

Re: Re: Re: 일본어 입력

 
현재 버전의 Xshell도 유니코드 문자셋을 지원합니다. 그러므로 한글 윈도우즈에서 유니코드 한글 입출력, 일본어 윈도우즈에서 유니코드 일본어 입출력에는 문제가 없습니다.

그러나 현재 버전에서는 다중 문자셋은 지원하지는 않고 있습니다. 현재 진행 중인 부분은 이 부분입니다. 이에 대한 새로운 Xshell 버전은 올 상반기 베타버전 배포를 목표로 하고 있습니다.

감사합니다.