Xshell 게시판

중국어 관련 문의 입니다.

최종입력: 2006-02-17 15:13 - 넷사랑 | 답글: 1건

 
2006-02-17 11:31 - 김대현

중국어 관련 문의 입니다.

 
안녕하세요? xshell 을 사용하는 사람인데요..

중국어가 화면에서 제대로 보여지지 않는거 같아요,,

폰트관련 검색을 하니 윈도우 폰트를 그냥 사용한다고 봤는데요

제가 중국어 폰트를 선택해서 사용을 해봤는데

메모장에서는 폰트가 제대로 보이는데 Xshell 에서는 제대로 보여지지 않았습니다.

관련된 스샷하고요 파일을 첨부합니다.

확인좀 부탁드리겠습니다.
2006-02-17 15:13 - 넷사랑

Re: 중국어 관련 문의 입니다.

 
안녕하십니까?
넷사랑컴퓨터 기술지원입니다.

겪고 계시는 문제가 Xshell에서 중국어를 표현할 때 발생하는 일반적인 문제는 아닌 것 같습니다.

원격의 유닉스/리눅스 장비에서 특정 언어의 출력을 제대로 하기 위해서 필요한 사항이 몇가지 있습니다.

쉘에서의 언어선택(LANG변수), 해당 언어의 윈도우즈 폰트, Xshell에서 하는 출력 인코딩 이 모두가 서로 일치해야 합니다.

보내주신 그림을 보니 간체로 표현된 문자만 출력이 안 되는 것으로 보아 Xshell에서 출력 인코딩이 정확하지 않거나, Xshell에서 중국어 폰트가 아닌 다른 폰트가 연결되어 발생하는 문제인 것 같습니다.

위의 사항을 다시 한번 확인하시어 문제를 해결해 보시기 바랍니다.

그래도 문제가 계속될 경우에는 다음 사항을 확인하시어 다시 문의 바랍니다.

1. 사용하시는 유닉스/리눅스의 종류와 버전
2. echo $LANG의 결과
3. Xshell에서 출력 인코딩으로 지정한 언어
4. Xshell이 사용 중인 폰트
5. 가능하다면 문제의 파일(문제가 발생하는 부분만 보내주셔도 됩니다)

감사합니다.